헷갈리지 마세요! 영어로 아파트 주소 쓰는 법 완벽 가이드

헷갈리지 마세요! 영어로 아파트 주소 쓰는 법 완벽 가이드

 

외국 친구에게 편지를 보내거나 해외 사이트에서 물건을 구매할 때 영어로 주소를 작성해야 하는 상황이 종종 있습니다. 하지만 한국과는 다른 주소 표기 방식 때문에 어려움을 겪는 분들이 많죠. 특히 아파트 주소를 영어로 어떻게 써야 할지 궁금해하는 분들이 많습니다.

이번 글에서는 영어로 아파트 주소를 쓰는 방법에 대해 알아보겠습니다. 간단 명료하게 설명드리니, 꼭 참고하세요!

목차

• 영어 주소 표기 순서
• 아파트 주소 필수 항목
• 옵션 항목
• 주의사항
• 예시

영어 주소 표기 순서

한국과는 달리 영어 주소는 작은 단위 주소부터 큰 단위 주소 순서로 표기합니다.
예를 들어, 한국에서는 도로명 -> 시/구 -> 동 -> 번지 -> 호수 순서로 주소를 쓰지만, 영어에서는 호수 -> 동 -> 도로명 -> 시/구 -> 우편번호 순서로 표기합니다.

아파트 주소 필수 항목

영어로 아파트 주소를 쓸 때 반드시 포함해야 하는 필수 항목은 다음과 같습니다.

• 호수 (Apartment Number): 숫자만 기재하며, # 또는 Room 앞에 붙입니다. (예시: #101 또는 Room 101)
• 동 (Building Number): 숫자만 기재하며, # 또는 Building 앞에 붙입니다. (예시: #10 또는 Building 10) 혹은 동 이름을 영문으로 표기합니다. (예시: Mapo Building)
• 도로명 (Street Name): 영문으로 정확하게 기재합니다. (예시: Gangnam-daero)
• 시/구 (City/District): 영문으로 정확하게 기재합니다. (예시: Seoul)
• 우편번호 (Postal Code): 숫자만 기재하며, 하이픈(-)으로 구분합니다. (예시: 123-456)

예시:

#101, Mapo Building
Gangnam-daero 123
Seoul, 123-456
Korea

옵션 항목

필수 항목 외에도 다음과 같은 옵션 항목을 추가로 포함할 수 있습니다.

• 아파트 이름 (Apartment Name): 필요하다면 괄호 안에 간단하게 명시할 수 있습니다. (예시: (#101, Mapo Building (Starlight Apartment)))
• 층 (Floor): 꼭 필요한 항목은 아니지만, 명시하고 싶다면 F 또는 Floor 뒤에 숫자로 표기합니다. (예시: #101, 10F)

주의사항

• 한국 주소의 번지에 해당하는 항목은 영어 주소에서는 별도로 표기하지 않습니다.
• 건물 이름 대신 동 번호만 표기하는 경우 #을 사용하고, 건물 이름을 영문으로 표기하는 경우 #을 사용하지 않습니다.

예시

• 아파트 이름 포함:

#505 (Sunrise Apartment), Gangnam-gu 
Seocho-dong, Seoul 135-791
Korea

• 층수 포함:

Room 802, 3F 
Nonhyeon-ro 234, Seocho-gu
Seoul 06744
Korea

이번 글에서는 영어로 아파트 주소를 쓰는 방법에 대해 알아봤습니다. 앞으로 해외 연락이나 해외 사이트 이용 시 주소 작성에 어려움 없게 되길 바랍니다!